Noto Sans 폰트 정리

# Noto Sans vs Noto Sans CJK

Noto Sans는 구글에서, Noto Sans CJK는 Adobe 에서 배포하고 있는 폰트이다.

# 한글 폰트 Noto Sans KR 과 다른 Noto Sans 혼용시 주의점

먼저 CJK가 어떤 문자를 쓰고 있는지부터 알아보자.

중국	간체자
일본	일본한자(신자체) + 히라가나 + 가타카나
한국	번체자 + 한글
대만	번체자

여기서 일본의 한자에 주목해야하는 이유는 모든 글자가 일본 고유의 한자 표기가 아니라는 뜻이다. 무슨 말이냐면

"권리"라는 단어를 일본어로 표기하면 "権利"이다. 한국어로 표기하면 "權利" 이다.

이걸 Noto Sans로 옮겨쓰면 이렇게된다.

	権利(일본 한자)	權利(한국 한자)
Noto Sans KR	? 利	權利
Noto Sans JP	権利	權利

Noto Sans KR의 경우 일본식 한자를 표기하지 못하는 것을 확인할 수 있다.

	한글	히라가나	가타카나	일본한자	한국한자
Noto Sans KR	O	O	O	X	O
Noto Sans JP	X	O	O	O	X

Noto Sans KR의 커버 범위가 더 넓기 때문에 Noto Sans JP의 적용을 확인하기 위해서는 일본한자를 포함한 문장으로 확인해야한다. 같은 Noto Sans 폰트이므로, 두 폰트 다 사용하면 한글에는 Noto Sans KR, 일본 한자에는 Noto Sans JP가 적용되어 자연스럽게 보인다.

# 폰트 확인 방법

JP의 타입테스터 예문을 KR 타입테스터에 그대로 복붙한 경우

KR의 타입테스터 예문을 JP 타입테스터에 그대로 복붙한 경우